Au jour d'aujourd'hui : Date calendaire utilisée comme préalable antérieur à tout énoncé informatif de chiffres numériques qui portent sur l'actualité contemporaine. Exemple : Comme hier, au jour d'aujourd'hui, je ne sais pas à 100% de quoi sera fait la veille d'après-demain.
Précision historique qui a son importance :
Un économiste sévissant à la Cour de Vincennes jadis (l'usage étant alors de payer les écrits en fonction du nombre de lettres inscrites) eut l'idée lumineuse d'utiliser comme préalable antérieur à tout énoncé le long, donc riche, néologisme "au jour d'hui" en place du ridiculement béotien "hui" trop platement latino-francique et bon marché à ses yeux.
Nous assistons donc actuellement à une étape importante dans l'évolution de notre langue, et quelques experts plus tard, nous aurons droit à une nouvelle entame, du genre "au jour d'aujourd'aujourd'hui" du plus bel effet, surtout si elle s'accompagne de son pendant "aujourd'hier" qui reste à inventer !
Un grand mérite à cette conception du langage, c'est de favoriser une rapide augmentation du nombre de pages, donc des honoraires correspondants.
Rédigé par : Emil LIONS | 12 novembre 2005 à 07:43
Merci pour ces précisions qui, pour faire bref, en disent... long sur certains procédés pratico-pratiques encore utilisés hui.
Rédigé par : E-manuel | 12 novembre 2005 à 12:41